global_default=Zkladn bootovac nastaven
global_edev=Nepodporovan instalace disku/oddlu $1
global_eother=Chybjc nebo vadn disk/oddl
global_epassword=dn nebo chybn heslo pro bootovn
global_epasswordfile=Chyb nhradn nzev menu souboru
global_err=Chyba pi ukldn hlavnho nastaven
global_etimeout=Chybejc nebo dn asov odezva
global_fallback=Zlon bootovac nastaven
global_first=Prvn na seznamu
global_forever=Neomezen
global_header=Hlavn nastaven bootovn
global_install=Instalovat GRUB na disk/oddl
global_none=dn
global_other=Jin
global_password=heslo pro bootovn
global_password_file=Pouij menu soubor pokud je zadno heslo:
global_secs=sekund
global_sel=Vybrno
global_timeout=asov prodleva ped sputnm
global_title=Hlavn nastaven
index_add=Pidat nov bootovac nastaven
index_efile=Menu soubor pro GRUB $1 nebyl nalezen ve vaem systmu. Mon nen GRUB nainstalovn nebo <a href='$2'>modul pro nastaven</a> je pokozen.
index_epath=Sputni GRUBu $1 nebylo spen nebo nebyl nalezen ve vaem systmu. Mon nen GRUB nainstalovn nebo <a href='$2'>modul pro nastaveni</a> je pokozen.
index_global=Editace Hlavnho nastaven
index_globalmsg=Edituje hlavn nastaven bootovn a psob na vechny monosti v bootovacm menu, vybr se zde take zazen, na kter se instaluje GRUB.
index_install=Instaluj GRUB
index_installmsg=Instaluje GRUB - bootovac manaer na $1 a zobrazuje vbr pro bootovn na urit as. Tohle me pepsat njak existujc bootmanaer jako je teba LILO, a me zpsobit, e v systm nebude bootovat.
index_none=Nebylo definovno dn bootovac nastaven. Ujistte se, e jste njak pidali ped instalac grubu.
index_return=seznam nastaven
index_title=GRUB bootovac manaer
install_desc=Instalovat GRUB na $1 s pkazy $2 a $3 ..
install_efind=Nemu najt dn menu soubor
install_err=Chyba v instalaci GRUBu
install_failed=.. instalace selhala!
install_ok=.. instalace dokonena.
install_title=Instaluj GRUB
title_add=Pidat bootovac nastaven
title_args=Nastaven jdra
title_boot=Operan systm k bootovan
title_chain=Jin OS
title_chain_def=Z prvnho sektoru na oddlu
title_chain_file=Ze zavadcho souboru
title_echain=Chyb nebo je patn zavadc soubor
title_edev=Nepodporovan root oddl na zazen $1
title_edit=Editovat bootovac nastaven
title_einitrd=Chybn nazev zavdcho ramdisk souboru
title_ekernel=Chybn nebo je patn cesta k jdru
title_eroot=Chyb root oddl
title_err=Chyba v ukldn nastaven bootovn
title_etitle=Chybn nzev nastaven
title_header=Detaily nastaven bootovacho menu
title_initrd=Zaveden ramdisk souboru
title_kernel=Jdro
title_kfile=Cesta k jdru
title_lock=Blokovat heslem?
title_makeactive=Nastavit root oddl aktivn?
title_none=dn (nebootovac daj v menu)
title_noverify=Nepipojujte ani nekontrolujte oddl
title_other=Jin
title_root=Bootovac oddl
title_sel=Vybran
title_title=Nzev nastaven
