\documentclass[twoside]{scrartcl}
\usepackage[frame]{xy}
\usepackage{tabularx}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\setlength{\voffset}{0.4cm}
\setlength{\hoffset}{-2.0cm}
\setlength{\topmargin}{0cm}
\setlength{\headheight}{0.0cm}
\setlength{\headsep}{1cm}
\setlength{\topskip}{0pt}
\setlength{\oddsidemargin}{1.0cm}
\setlength{\evensidemargin}{1.0cm}
\setlength{\textwidth}{19.2cm}
\setlength{\textheight}{24.5cm}
\setlength{\footskip}{1cm}
\setlength{\parindent}{0pt}
\renewcommand{\baselinestretch}{1}
\begin{document}


\fontfamily{cmss}\fontsize{9pt}{9pt}\selectfont

\parbox[t]{12cm}{	
  <%company%>

  <%address%>}
\hfill

\centerline{\textbf{KASOS IŠLAIDŲ ORDERIS}}

\centerline{<%source%>}

\vspace{0.5cm}

\textbf{Išmokos data:} <%datepaid%> \makebox[0.5cm]{\hfill} \\
\textbf{Išmokos suma:} <%amount%> <%currency%> \makebox[0.5cm]{\hfill} \\
\textbf{Išmokos suma žodžiu:} <%text_amount%> lt. <%decimal%> ct. \dotfill \makebox[0.5cm]{\hfill}

\vspace*{0.6cm}

\textbf{Mokėtojas:} \\

<%name%>

<%address1%>

<%address2%>

<%city%> <%state%> <%zipcode%>

<%country%>

\vspace{0.5cm}

\textbf{Mokėjimo paskirtis:} <%memo%> \\
\begin{tabularx}{\textwidth}{lXrr@{}}
\textbf{PVM sąskaita - faktūra} & \textbf{PVM sąskaitos - faktūros išrašymo data}
  & \textbf{Nepadengta pagal sąskaitą} & \textbf{Padengti} \\
<%foreach invnumber%>
<%invnumber%> & <%invdate%> \dotfill
  & <%due%> & <%paid%> \\
<%end invnumber%>
\end{tabularx}

\vspace{0.5cm}

\textbf{Pinigus gavo:} \dotfill \makebox[0.5cm]{\hfill}

\textbf{Gavėjo tapatybė patikrinta pagal dokumentą:} \dotfill \makebox[0.5cm]{\hfill}

\textbf{Pinigus išmokėjo kasininkas:} \dotfill \makebox[0.5cm]{\hfill}

\textbf{Patikrino vyr.finansininkas:} \dotfill \makebox[0.5cm]{\hfill}

\vspace{1.8cm}

\textbf{Kirpimo linija:} \dotfill \makebox[0.5cm]{\hfill}

\vspace{1.8cm}

<%company%>

\vspace{0.5cm}

\centerline{\textbf{KASOS IŠLAIDŲ ORDERIO KVITAS}}

\centerline{<%source%>}

\vspace{0.5cm}

\textbf{Išmokos data:} <%datepaid%> \makebox[0.5cm]{\hfill} \\
\textbf{Išmokos suma:} <%amount%> <%currency%> \makebox[0.5cm]{\hfill} \\
\textbf{Išmokos suma žodžiu:} <%text_amount%> lt. <%decimal%> ct. \dotfill \makebox[0.5cm]{\hfill}

\vspace{0.5cm}
\textbf{Mokėtojas:} \\

<%name%>

<%address1%>

<%address2%>

<%city%> <%state%> <%zipcode%>

<%country%>

\vspace{0.5cm}

\textbf{Mokėjimo paskirtis:} <%memo%> \\
\begin{tabularx}{\textwidth}{lXrr@{}}
\textbf{PVM sąskaita - faktūra} & \textbf{PVM sąskaitos - faktūros išrašymo data}
  & \textbf{Nepadengta pagal sąskaitą} & \textbf{Padengti} \\
<%foreach invnumber%>
<%invnumber%> & <%invdate%> \dotfill
  & <%due%> & <%paid%> \\
<%end invnumber%>
\end{tabularx}

\vspace{0.5cm}

\textbf{Pinigus įnešė:} \dotfill \makebox[0.5cm]{\hfill}

\textbf{Pinigus gavo kasininkas:} \dotfill \makebox[0.5cm]{\hfill}

\textbf{Patikrino vyr.finansininkas:} \dotfill \makebox[0.5cm]{\hfill}


\end{document}